1·A nonskid ring keeps this generous sized bowl steady.
一个防滑环保持这一慷慨碗稳定。
2·This effectively keeps this section out of the often-used pages.
这样可以有效地将此区段排除在经常使用的页面之外。
3·White wainscoting keeps this crimson hue from overpowering the room.
白色的装壁板避免了暗红色在这个房间占压倒性优势的局面。
4·I guess he thinks that if he keeps this up, we won't ask for his help anymore.
我觉得他可能认为只要他总这样做，我们就再也不会让他帮忙做家务了。
5·Commander keeps this power while bringing into the IDE in an intelligent manner.
Commander保持了这种能力，并以智能化的方式将其包含在IDE中。
6·This second pass of shoelace through the eyelet keeps this knot nice and tight.
这第二个通过的鞋带孔通过保持这一结好和紧张。
7·And in a corner of the white board at the end of his long conference room, Mr. Collins keeps this short list.
长长的会议室尽头挂有一块白色板子，科林斯先生在上面一个角落列着以下几项。
8·Your computer keeps this table for efficiency so that it doesn't have to keep broadcasting ARP requests to computers it has already queried.
你的计算机为了效率而维护这个映射表，这样它就不用不断广播ARP请求去询问它已经询问过的计算机了。
9·What keeps this design interesting is the jarring asymmetry in the main photos below the "process" content, helping draw focus to the site's featured story.
这个设计中最有意思的是主体的照片部分，主体照片大小不一，引导用户关注网站的专题报道。
10·What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals; when water cannot be in touch with these it is no longer a sustainable and healthy system.
而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。当水不接触它们时，这个系统就不能再保持正常了。